Rodzina, która musi sprowadzić do Polski ciało krewnego zmarłego w Niemczech, staje przed sporym wyzwaniem logistycznym. Niełatwo jest zorganizować i zrealizować tak trudne i skomplikowane przedsięwzięcie, zwłaszcza w czasie żałoby, jednak odpowiednie przygotowanie może usprawnić cały proces. Dlatego podpowiadamy, jakie formalności należy spełnić i jakie kroki warto podjąć, by międzynarodowy transport zwłok z Niemiec przebiegł szybko i bez problemów.
Jak transportuje się zwłoki z Niemiec do Polski?
Aby w sposób w pełni legalny zrealizować transport zwłok z zagranicy do ojczyzny, konieczne jest uzyskanie zgód odpowiednich urzędów zarówno w Polsce, jak i w Niemczech. Z polskich dokumentów wystarczy przepustka od konsula i pozwolenie na pochówek od starosty powiatu. W Niemczech natomiast trzeba załatwić:
– Sterbeurkunde (akt zgonu wystawiony przez niemiecki Urząd Stanu Cywilnego);
– Leichenpass (paszport zwłok wymagany do przewozu ciała przez granicę Niemiec);
– Leichenbeförderungsschein (zezwolenie na międzynarodowy transport zwłok wydane przez niemiecki urząd sanitarny);
– Bestattungsgenehmigung (zezwolenie na pochówek potwierdzające spełnienie wszystkich formalności).
Dodatkowo wszystkie te dokumenty muszą zostać przetłumaczone z języka niemieckiego na język polski przez uprawnionego do tego tłumacza przysięgłego. Formalności jest więc co nie miara, a ich dopełnienie może zająć mnóstwo czasu, ale na szczęście istnieje prosty sposób na to, by usprawnić i przyspieszyć międzynarodowy transport zwłok z Niemiec.
Jak zorganizować transport zwłok z Niemiec?
Transport zwłok z zagranicy można zorganizować i zrealizować samodzielnie lub z pomocą specjalizującej się w tym firmy pogrzebowej. Polecamy to drugie rozwiązanie, czyli współpracę z Bongo.com.pl, ponieważ wsparcie profesjonalistów w zakresie procedur administracyjnych i obsługi operacji transportowej stanowi ogromne odciążenie w trudnym czasie żałoby, a przy okazji również pozwala uniknąć zbędnego stresu oraz ustrzec się potencjalnych kłopotów prawnych. Podpisując umowę z taką firmą można liczyć na przejęcie przez nią wszystkich formalności i całej logistyki, a także gwarancję rzetelnego, terminowego i przede wszystkim z należytym szacunkiem dla zmarłego wykonania usługi jego repatriacji.